Natura abhorret a vacuo
La natura ha orrore del vuoto
Naturam expellas furca, tamen usque recurret
Anche se caccerai la natura con la forca, essa ritornerà
Natura non facit saltus
La natura non fa salti
Nec mortale sonans
(Voce che) non ha l’accento di quella dei mortali
Nec plus ultra
Non più avanti
Ne gloriari libeat alienis bonis
Affinchè qualcuno non si vanti dei meriti altrui
Nemo plus iuris transferre potest quam ipse habet
Nessuno può trasferire più diritti di quanti ne abbia
Nemo Romanorum pacis mentionem habere dignatus est
Nessuno dei Romani si degnò far menzione della pace
Nemo sua sorte contentus
Nessuno è mai soddisfatto della sua condizione
Neque semper arcum tendit Apollo
Apollo non tende sempre il proprio arco
Nescio vos
Non vi conosco
Nescit vox missa reverti
La parola, una volta pronunciata, non si può più richiamare indietro
Nigro notanda lapillo
(Giorno) da segnare con una pietruzza nera
Nihil sub sole novum
(Non v’è) nulla di nuovo sotto il sole
Nil admirari
Non stupirsi di cosa alcuna
Nimium ne crede colori
Non fidarti troppo del colore
Nitimur in vetitum semper cupimusque negata
Aspiriamo sempre a ciò che è proibito e desideriamo le cose negate
Noli adfectare quod tibi non est datum delusa ne spes ad querelam recidat
Non aspirare a ciò che non ti è stato dato, affinchè la tua speranza delusa non abbia motivo di lamentarsi
Non decet
Non conviene
Nondum matura est; nolo acerbam sumere
Non è ancora matura; non voglio prenderla acerba
Non erat hic locus
Non era qui il suo luogo
Non ignara mali, miseris succurrere disco
Conoscendo io stessa il dolore, so venire in aiuto agli infelici
Non multa, sed multum
Non molte cose, ma molto (bene)
Non omnia possumus omnes
Non tutti possiamo fare ogni cosa
Non omnis moriar
Non morrò interamente
Non posse bene geri rempublicam multorum imperiis
Non potersi governare bene uno Stato sotto il comando di diversi
Non scholae sed vitae discimus
Non studiamo per la scuola, ma per la vita
Non semper ea sunt, quae videntur; decipit frons prima multos: rara mens intelligit quod interiore condidit cura angulo
Le cose non sono sempre tali quali si mostrano; il loro primo aspetto inganna molti; poche menti scoprono ciò che l’industria nascose nell’intimo di esse
Non virtute hostium, sed amicorum perfidia decidi
Non al valor dei nemici, ma alla perfidia degli amici debbo la mia rovina
Nosce te ipsum
Conosci te stesso
Nos nostraque debemus morti
Noi e le nostre cose siamo votati alla morte
Notumque furens quid femina possit
È noto di che cosa sia capace una donna sulle furie
Nulla dies sine linea
Nessun giorno senza una linea
Nullam adhibuit memoriam contumeliae
Non si ricordò affatto dell’offesa (ricevuta)
Nulli nocendum: siquis vero laeserit, multandum simili iure
Non si deve nuocere a nessuno; che se alcuno l’abbia fatto, pagherà la pena del taglione
Numera stellas, si potes
Conta le stelle, se puoi
Numero Deus impare gaudet
Dio ama i numeri dispari
Numquam est fidelis cum potente societas
L’alleanza con il potente non è mai sicura
Nunc dimittis servum tuum, Domine
Ora licenzia il tuo servo, o Signore
Nunc est bibendum
È adesso che bisogna bere
Nutrimentum spiritus
Cibo dell’anima
