Genus irritabile vatum
La progenie dei poeti (è) irritabile
Gloria in excelsis Deo
Gloria a Dio nel più alto (dei cieli)
Gloria victis
Gloria ai vinti
Graecia capta ferum victorem cepit
La Grecia presa (dai Romani), conquistò il feroce vincitore
Grammatici certant, et adhuc sub iudice lis est
I Grammatici discutono, e la contesa non è ancora finita
Grande mortalis aevi spatium
Grande spazio della vita mortale
Gratis et amore (Dei)
Gratuitamente e per amore (di Dio)
Gutta cavat lapidem
La gocciolina scava la pietra
