Lacus est quod perpetuam habet aquam.
Lago è quello che contiene sempre acqua
Lacus et stagna, et licet interdum crescant, interdum exarescant, suos tamen terminos retinent; ideoque in his ius alluvionis non agnoscitur.
Anche se i laghi e gli stagni a volte crescono di livello, e a volte decresco no, tuttavia essi conservano sempre i loro confini; per tale motivo, in detti luoghi non si riconosce il diritto di alluvione
Laudemium.
Tributo da pagare allo Stato in sede di affrancazione da enfiteusi
Legata non debentur, nisi, deducto aere alieno, aliquid superstit.
I legati non sono dovuti se non resta qualcosa una volta pagati i debiti
Legata sub condicione relicta non statim, sed quum condicio exstiterit, deberi incipiunt.
I legati, lasciati sotto condizione, cominciano a essere dovuti non subito, ma allorquando la condizione si sia verificata
Legatum est delibatio hereditatis, qua testator ex eo, quod universum heredis foret, alicui quid collocatum velit.
Il legato è un prelievo dall'asse ereditario, con il quale il testatore vuole che a qualcuno sia assegnato un qualcosa di tutto ciò che spetterebbe per intiero all'erede
Legatum est donatio testamento relicta.
Il legato è una donazione lasciata per testamento
Legatum est quod legis modo, id est imperative, testamento relinquitur.
Il legato è ciò che in forma legale, e cioè imperativa, viene lasciato con il testamento
Legatum liberationis.
Legato che ha per oggetto la liberazione di un debitore del testatore dal debito stesso
Leges ab omnibus intelligi debent.
Le leggi debbono poter essere comprese da tutti
Leges bonae ex malis moribus pro creantur.
Dall'esistenza di cattivi costumi nella società, sorge la necessità di buone leggi
Leges et constitutiones futuris certum est dare formam negotiis, non ad facta praeterita revocari.
Le leggi tutte, chiaramente, danno regole per i negozi giuridici futuri, e non possono far revocare fatti giuridici ormai perfezionati
Leges posteriores ad priores pertineant, nisi contrariae sint.
Le leggi posteriori si ricolleghino alle precedenti, se a queste non siano contrarie
Leges quoque ipsas antiquitus probata et servata tenaciter consuetudo imitatur et retinet.
Una consuetudine comprovata fin dall'antichità, e tenacemente rispettata, imita e conserva anche le stesse leggi
Legibus similiter omne hominum genus tenetur.
Tutto il genere umano è tenuto a rispettare le leggi allo stesso modo
Legitima conventio est quae lege aliqua confirmatur.
Contratto rituale è quello che è regolato da una qualche legge
Legitima hereditas est, quae ab intestato defertur.
Successione legittima è quella che viene deferita da chi non abbia redatto testamento
Legitima hereditas tantum proximo defertur.
La successione legittima viene conferita soltanto ai parenti prossimi del defunto
Legitimatio ad causam.
Titolarità del diritto sottoposto al giudizio
Legitimatio ad processum.
Capacità di stare in giudizio
Legitimatio adiva ad causam.
Titolarità del diritto a iniziare un'esecuzione forzata
Leonina societas.
Società leonina (se un socio si attribuisca la parte del leone)
Lex.
Legge emanata dallo Stato
Lex est commune praeceptum.
Una legge è un precetto che ha carattere generale
Lex est quod populus iubet atque constituit.
La legge è costituita dalle regole che l'umana società prescrive e impone
Lex loci contractus.
Legge del luogo in cui è stato stipulato il contratto
Lex rei sitae.
Legge del luogo ove si trova la cosa
Libellus.
Domanda proposta al giudice - Atto di citazione
Liberatur pignus sive solutum est debitum sive eo nomine satisfactum est.
Il pegno è liberato sia se il debito è stato pagato, sia se questo sia stato in altro modo soddisfatto
Licei subtilitas iuris refragari videatur, attamen voluntas testatoris ex bono et aequo tuenda est.
Anche ammesso che una sottigliezza giuridica sembri opporvisi, tuttavia la volontà del testatore è da tutelare, per il bene e per la giustizia
Licet mercatoribus sese invicem circumvenire.
Si ammette che i mercanti possano ingannarsi a vicenda
Licet rei suae legem dicere.
È consentito disporre sovranamente di una cosa propria
Lite contestata, usurae currunt.
Iniziata una causa giudiziaria, decorrono gli interessi
Litis denuntiatio.
Notificazione dell'impugnazione alle altre parti interessate alla stessa questione
Litisconsortium necessarium.
Necessità che siano citati tutti coloro che vi abbiano interesse
Litorum et riparum usus publicus est.
L'uso dei lidi del mare, e delle rive dei fiumi, è pubblico
Litus est quousque maximus fluctus a mari pervenit.
Il lido del mare è fin dove arriva l'onda più lunga
Litus publicum est eatenus qua maxime fluctus exaestuat.
Il lido del mare è pubblico fin dove lo bagna l'onda più lunga
Locatio operarum.
Rapporto di lavoro subordinato (relativo a opere da eseguire in generale)
Locatio operis.
Rapporto di lavoro autonomo (relativo a una data opera personale)
Locus regit actum.
Un atto è regolato (circa la forma) dalla legge vigente nel luogo nel quale viene redatto
Longi temporis consuetudo vicem servitutis obtinet.
Una consuetudine prolungata nel tempo produce una sorta di servitù
Longi temporis praescriptio.
Prescrizione per prolungato decorso del tempo
Longo silentio res habetur pro derelicta.
Una cosa, per lungo silenzio del proprietario, si considera come abbandonata
Lucrum cessans.
Il guadagno perduto
Lucrum facere ex tutela non debet.
Il tutore non deve trarre un guadagno dalla tutela
Lucrum non intelligitur, nisi omni damno deducto; neque damnum, nisi lucro deducto.
Non si calcola il lucro se non sia stato dedotto ogni danno; e non si considera il danno, se non sia stato dedotto il lucro
Lumen.
Apertura nel muro confinante, che consente il passaggio a luce e aria, ma non di affacciarsi
Lago è quello che contiene sempre acqua
Lacus et stagna, et licet interdum crescant, interdum exarescant, suos tamen terminos retinent; ideoque in his ius alluvionis non agnoscitur.
Anche se i laghi e gli stagni a volte crescono di livello, e a volte decresco no, tuttavia essi conservano sempre i loro confini; per tale motivo, in detti luoghi non si riconosce il diritto di alluvione
Laudemium.
Tributo da pagare allo Stato in sede di affrancazione da enfiteusi
Legata non debentur, nisi, deducto aere alieno, aliquid superstit.
I legati non sono dovuti se non resta qualcosa una volta pagati i debiti
Legata sub condicione relicta non statim, sed quum condicio exstiterit, deberi incipiunt.
I legati, lasciati sotto condizione, cominciano a essere dovuti non subito, ma allorquando la condizione si sia verificata
Legatum est delibatio hereditatis, qua testator ex eo, quod universum heredis foret, alicui quid collocatum velit.
Il legato è un prelievo dall'asse ereditario, con il quale il testatore vuole che a qualcuno sia assegnato un qualcosa di tutto ciò che spetterebbe per intiero all'erede
Legatum est donatio testamento relicta.
Il legato è una donazione lasciata per testamento
Legatum est quod legis modo, id est imperative, testamento relinquitur.
Il legato è ciò che in forma legale, e cioè imperativa, viene lasciato con il testamento
Legatum liberationis.
Legato che ha per oggetto la liberazione di un debitore del testatore dal debito stesso
Leges ab omnibus intelligi debent.
Le leggi debbono poter essere comprese da tutti
Leges bonae ex malis moribus pro creantur.
Dall'esistenza di cattivi costumi nella società, sorge la necessità di buone leggi
Leges et constitutiones futuris certum est dare formam negotiis, non ad facta praeterita revocari.
Le leggi tutte, chiaramente, danno regole per i negozi giuridici futuri, e non possono far revocare fatti giuridici ormai perfezionati
Leges posteriores ad priores pertineant, nisi contrariae sint.
Le leggi posteriori si ricolleghino alle precedenti, se a queste non siano contrarie
Leges quoque ipsas antiquitus probata et servata tenaciter consuetudo imitatur et retinet.
Una consuetudine comprovata fin dall'antichità, e tenacemente rispettata, imita e conserva anche le stesse leggi
Legibus similiter omne hominum genus tenetur.
Tutto il genere umano è tenuto a rispettare le leggi allo stesso modo
Legitima conventio est quae lege aliqua confirmatur.
Contratto rituale è quello che è regolato da una qualche legge
Legitima hereditas est, quae ab intestato defertur.
Successione legittima è quella che viene deferita da chi non abbia redatto testamento
Legitima hereditas tantum proximo defertur.
La successione legittima viene conferita soltanto ai parenti prossimi del defunto
Legitimatio ad causam.
Titolarità del diritto sottoposto al giudizio
Legitimatio ad processum.
Capacità di stare in giudizio
Legitimatio adiva ad causam.
Titolarità del diritto a iniziare un'esecuzione forzata
Leonina societas.
Società leonina (se un socio si attribuisca la parte del leone)
Lex.
Legge emanata dallo Stato
Lex est commune praeceptum.
Una legge è un precetto che ha carattere generale
Lex est quod populus iubet atque constituit.
La legge è costituita dalle regole che l'umana società prescrive e impone
Lex loci contractus.
Legge del luogo in cui è stato stipulato il contratto
Lex rei sitae.
Legge del luogo ove si trova la cosa
Libellus.
Domanda proposta al giudice - Atto di citazione
Liberatur pignus sive solutum est debitum sive eo nomine satisfactum est.
Il pegno è liberato sia se il debito è stato pagato, sia se questo sia stato in altro modo soddisfatto
Licei subtilitas iuris refragari videatur, attamen voluntas testatoris ex bono et aequo tuenda est.
Anche ammesso che una sottigliezza giuridica sembri opporvisi, tuttavia la volontà del testatore è da tutelare, per il bene e per la giustizia
Licet mercatoribus sese invicem circumvenire.
Si ammette che i mercanti possano ingannarsi a vicenda
Licet rei suae legem dicere.
È consentito disporre sovranamente di una cosa propria
Lite contestata, usurae currunt.
Iniziata una causa giudiziaria, decorrono gli interessi
Litis denuntiatio.
Notificazione dell'impugnazione alle altre parti interessate alla stessa questione
Litisconsortium necessarium.
Necessità che siano citati tutti coloro che vi abbiano interesse
Litorum et riparum usus publicus est.
L'uso dei lidi del mare, e delle rive dei fiumi, è pubblico
Litus est quousque maximus fluctus a mari pervenit.
Il lido del mare è fin dove arriva l'onda più lunga
Litus publicum est eatenus qua maxime fluctus exaestuat.
Il lido del mare è pubblico fin dove lo bagna l'onda più lunga
Locatio operarum.
Rapporto di lavoro subordinato (relativo a opere da eseguire in generale)
Locatio operis.
Rapporto di lavoro autonomo (relativo a una data opera personale)
Locus regit actum.
Un atto è regolato (circa la forma) dalla legge vigente nel luogo nel quale viene redatto
Longi temporis consuetudo vicem servitutis obtinet.
Una consuetudine prolungata nel tempo produce una sorta di servitù
Longi temporis praescriptio.
Prescrizione per prolungato decorso del tempo
Longo silentio res habetur pro derelicta.
Una cosa, per lungo silenzio del proprietario, si considera come abbandonata
Lucrum cessans.
Il guadagno perduto
Lucrum facere ex tutela non debet.
Il tutore non deve trarre un guadagno dalla tutela
Lucrum non intelligitur, nisi omni damno deducto; neque damnum, nisi lucro deducto.
Non si calcola il lucro se non sia stato dedotto ogni danno; e non si considera il danno, se non sia stato dedotto il lucro
Lumen.
Apertura nel muro confinante, che consente il passaggio a luce e aria, ma non di affacciarsi
