Vacatio legis.
Intervallo di tempo intercorrente fra la promulgazione di una legge e la data della sua entrata in vigore
Vadimonium alieni imponete.
Citare uno a comparire in giudizio
Vadimonium concipere.
Redigere una citazione a comparire
Vadimonium deserere.
Non presentarsi in giudizio
Vadimonium differre.
Rinviare l'udienza
Vadimonium facere (ovvero; sistere, obire).
Comparire in giudizio
Venditiones, donationes, transactiones quae per potentiam extortae sunt, praecipimus infirmari.
Consigliamo che siano impugnate quelle vendite, donazioni e transazioni, che siano state estorte con la forza
Venisse ad heredem nihil intelligitur visi deducto aere alieno.
S'intende che nulla pervenga all'erede se non dopo dedotti i debiti
Venter non patitur dilationem.
La fame non ammette dilazioni
Verbis obligamur, cum praecedit interrogatio, et sequitur congruens responsio.
Ci obblighiamo con le parole, quando precede una proposta, e segua un'appropriata risposta
Verborum obligatio verbis tollitur.
Un'obbligazione verbale si estingue con le parole
Vi factum id videtur esse, qua de re quis cum prohibetur fecit.
Si ritiene compiuto con violenza ciò che qualcuno abbia fatto nonostante gli fosse proibito
Via est ius eundi et agendi et ambulandi.
Diritto di passaggio è il diritto di andare, transitare, camminare
Viam publicam eam dicimus, cuius etiam solum publicum est.
Definiamo pubblica via quella di cui anche il suolo sia pubblico
Victus victori.
Il vitto (il rimborso spese) spetta al vincitore
Vim vi defendere omnes leges omniaque iura permittunt.
Tutte le leggi, e tutti i diritti, consentono di difendersi dalla violenza con la violenza
Vim vi repellere licet.
È lecito respingere la violenza con la violenza
Vindicatio libertatis.
Rivendicazione della liberazione di un fondo da una servitù
Vis compulsiva.
Violenza che spinge ad agire
Vis esecutiva.
Efficacia esecutiva (di un titolo)
Vis est maioris rei impetus, qui repelli non potest.
Violenza è un attacco così prepotente, che non possa essere respinto
Vitia possessionum a maioribus contracta perdurarti, et successorem auctoris cui culpa comitatur.
I vizi del possesso contratti dai danti causa perdurano, e la colpa dell'autore continua nel suo successore
Vitiatur sed non vitiat.
È viziato, ma non vizia (l'intiero)
Vitium.
Nullità di un atto
Viventis non datur hereditas.
Non si può trasferire l'eredità di chi sia ancora vivo
Vocatio contra testamentum.
Successione (necessaria) contro un testamento (invalido)
Voluntas domini.
La volontà del proprietario
Voluntas militis in expeditione occupati, pro iure servatur.
È da rispettare come una legge, la volontà di un militare in missione
Voluntas rinnovandi, Animus novandi.
Volontà di rinnovare (un'obbligazione)
Voluntate sola est, non lege, novandum.
È possibile far novazione soltanto per espressa volontà delle parti, non per legge
Voluntatis defuncti quaestio in aestimatione iudicis est.
L'interpretazione della volontà del defunto è una valutazione che è lasciata al giudice
Votum captandae mortis.
Desiderio della morte (altrui)
Intervallo di tempo intercorrente fra la promulgazione di una legge e la data della sua entrata in vigore
Vadimonium alieni imponete.
Citare uno a comparire in giudizio
Vadimonium concipere.
Redigere una citazione a comparire
Vadimonium deserere.
Non presentarsi in giudizio
Vadimonium differre.
Rinviare l'udienza
Vadimonium facere (ovvero; sistere, obire).
Comparire in giudizio
Venditiones, donationes, transactiones quae per potentiam extortae sunt, praecipimus infirmari.
Consigliamo che siano impugnate quelle vendite, donazioni e transazioni, che siano state estorte con la forza
Venisse ad heredem nihil intelligitur visi deducto aere alieno.
S'intende che nulla pervenga all'erede se non dopo dedotti i debiti
Venter non patitur dilationem.
La fame non ammette dilazioni
Verbis obligamur, cum praecedit interrogatio, et sequitur congruens responsio.
Ci obblighiamo con le parole, quando precede una proposta, e segua un'appropriata risposta
Verborum obligatio verbis tollitur.
Un'obbligazione verbale si estingue con le parole
Vi factum id videtur esse, qua de re quis cum prohibetur fecit.
Si ritiene compiuto con violenza ciò che qualcuno abbia fatto nonostante gli fosse proibito
Via est ius eundi et agendi et ambulandi.
Diritto di passaggio è il diritto di andare, transitare, camminare
Viam publicam eam dicimus, cuius etiam solum publicum est.
Definiamo pubblica via quella di cui anche il suolo sia pubblico
Victus victori.
Il vitto (il rimborso spese) spetta al vincitore
Vim vi defendere omnes leges omniaque iura permittunt.
Tutte le leggi, e tutti i diritti, consentono di difendersi dalla violenza con la violenza
Vim vi repellere licet.
È lecito respingere la violenza con la violenza
Vindicatio libertatis.
Rivendicazione della liberazione di un fondo da una servitù
Vis compulsiva.
Violenza che spinge ad agire
Vis esecutiva.
Efficacia esecutiva (di un titolo)
Vis est maioris rei impetus, qui repelli non potest.
Violenza è un attacco così prepotente, che non possa essere respinto
Vitia possessionum a maioribus contracta perdurarti, et successorem auctoris cui culpa comitatur.
I vizi del possesso contratti dai danti causa perdurano, e la colpa dell'autore continua nel suo successore
Vitiatur sed non vitiat.
È viziato, ma non vizia (l'intiero)
Vitium.
Nullità di un atto
Viventis non datur hereditas.
Non si può trasferire l'eredità di chi sia ancora vivo
Vocatio contra testamentum.
Successione (necessaria) contro un testamento (invalido)
Voluntas domini.
La volontà del proprietario
Voluntas militis in expeditione occupati, pro iure servatur.
È da rispettare come una legge, la volontà di un militare in missione
Voluntas rinnovandi, Animus novandi.
Volontà di rinnovare (un'obbligazione)
Voluntate sola est, non lege, novandum.
È possibile far novazione soltanto per espressa volontà delle parti, non per legge
Voluntatis defuncti quaestio in aestimatione iudicis est.
L'interpretazione della volontà del defunto è una valutazione che è lasciata al giudice
Votum captandae mortis.
Desiderio della morte (altrui)
