Tamdiu societas durat, quamdiu consensus partium integer servatur.
Una società dura finché resta integro il consenso delle parti
Tantum devolutum quantum appellatum.
Tanto viene sottoposto (al nuovo giudizio), quanto sia stato dedotto nell'atto d'appello
Tantum devolutum quantum deductum.
Tanto è rimesso alla decisione del giudice, quanto sia stato dedotto dalle parti in giudizio
Tantum praescriptum, quantum possessum.
Tanto si usucapisce, quanto sia stato posseduto
Tantumdem.
Somma equivalente
Tempus lugendi.
Periodo di lutto vedovile (Il tempo del piangere)
Tempus regit actum.
Un atto è regolato dalla normativa e dalla forma, vigente al momento del suo compimento
Testamenti factio concessa pupillis non est.
Non è concessa ai pupilli la facoltà di far testamento
Testamenti factio non privati, sed publici iuris est.
La normativa circa la stesura di un testamento è questione di diritto pubblico, non privato
Testamentum desertum.
Testamento inefficace per rinunzia di tutti gli eredi, o per loro inesistenza o irreperibilità
Testamentum est voluntatis nostrae iusta sententia de eo, quod quis post mortem suam fieri vult.
Il testamento è un atto, avente forza legale, della nostra volontà su ciò che si vuole avvenga dopo la morte
Testator non praesumitur frustra testari voluisse.
Si presume che il testatore non abbia voluto fare un testamento senza valore
Testis idoneus pater filio, aut filius patri, non est.
Un padre non è teste idoneo per suo figlio, e un figlio non lo è per suo padre
Testis non est iudicare.
Non spetta al testimone esprimere giudizi
Thema decidendum.
Argomento oggetto della decisione da assumere
Thesaurus est vetus quaedam depositio pecuniae, cuius non exstat memoria, ut iam dominum non habeat.
Un tesoro è un qualche antico deposito di denaro, per il quale non esista memoria se lo stesso abbia già un proprietario
Tollitur omnis obligatio solutione eius, quod debetur.
Con il pagamento di tutto quanto sia dovuto, viene estinta qualsiasi obbligazione
Tot sunt gradus in cognatione, quot sunt generationes.
Tanti sono i gradi della parentela, quante sono le generazioni
Toties praescribitur actioni nondum natae, quoties nativitas eius a voluntate creditoris pendet.
Un'azione non ancora nata si prescrive quando la sua nascita dipende dalla volontà del creditore
Tractatus.
Essere stato trattato (come figlio)
Traditio corporis ante propter nuptias.
Rapporto sessuale in vista di prossime nozze
Traditio possessionis.
Successione nel possesso
Translatio (o transmigratio) iudicii.
Trasferimento della competenza da un giudice a un altro
Tutela est vis ac potestas in capite libero ad tuendum eum qui propter aetatem suam sponte se defendere nequit.
La tutela è un'autorevole potestà attribuita allo scopo di assistere chi, non avendo chi eserciti su di lui la patria potestà, non può difendersi autonomamente per la sua giovane età
Tutor ad utilitatem pupilli, et novare, et rem in iudicium deducere potest.
Il tutore, nell'interesse del pupillo, può far novazione, come può citare in giudizio
Tutor non rebus dumtaxat, sed et moribus pupilli praeponitur.
Un tutore non è preposto solo agli affari del pupillo, ma anche alla sua educazione
Tutor personae, non rei vel causae datur.
Si nomina un tutore per la persona del pupillo, non solo per i suoi beni, o per una data causa
Tutoris officium ex sola voluntate pupilli non finiri, certissimum est.
È certissimo che l'ufficio di tutore non possa terminare per la sola volontà del pupillo
Tutoris praecipuum officium est ne indefensum pupillum relinquat.
Compito principale del tutore è che il pupillo non rimanga indifeso
Una società dura finché resta integro il consenso delle parti
Tantum devolutum quantum appellatum.
Tanto viene sottoposto (al nuovo giudizio), quanto sia stato dedotto nell'atto d'appello
Tantum devolutum quantum deductum.
Tanto è rimesso alla decisione del giudice, quanto sia stato dedotto dalle parti in giudizio
Tantum praescriptum, quantum possessum.
Tanto si usucapisce, quanto sia stato posseduto
Tantumdem.
Somma equivalente
Tempus lugendi.
Periodo di lutto vedovile (Il tempo del piangere)
Tempus regit actum.
Un atto è regolato dalla normativa e dalla forma, vigente al momento del suo compimento
Testamenti factio concessa pupillis non est.
Non è concessa ai pupilli la facoltà di far testamento
Testamenti factio non privati, sed publici iuris est.
La normativa circa la stesura di un testamento è questione di diritto pubblico, non privato
Testamentum desertum.
Testamento inefficace per rinunzia di tutti gli eredi, o per loro inesistenza o irreperibilità
Testamentum est voluntatis nostrae iusta sententia de eo, quod quis post mortem suam fieri vult.
Il testamento è un atto, avente forza legale, della nostra volontà su ciò che si vuole avvenga dopo la morte
Testator non praesumitur frustra testari voluisse.
Si presume che il testatore non abbia voluto fare un testamento senza valore
Testis idoneus pater filio, aut filius patri, non est.
Un padre non è teste idoneo per suo figlio, e un figlio non lo è per suo padre
Testis non est iudicare.
Non spetta al testimone esprimere giudizi
Thema decidendum.
Argomento oggetto della decisione da assumere
Thesaurus est vetus quaedam depositio pecuniae, cuius non exstat memoria, ut iam dominum non habeat.
Un tesoro è un qualche antico deposito di denaro, per il quale non esista memoria se lo stesso abbia già un proprietario
Tollitur omnis obligatio solutione eius, quod debetur.
Con il pagamento di tutto quanto sia dovuto, viene estinta qualsiasi obbligazione
Tot sunt gradus in cognatione, quot sunt generationes.
Tanti sono i gradi della parentela, quante sono le generazioni
Toties praescribitur actioni nondum natae, quoties nativitas eius a voluntate creditoris pendet.
Un'azione non ancora nata si prescrive quando la sua nascita dipende dalla volontà del creditore
Tractatus.
Essere stato trattato (come figlio)
Traditio corporis ante propter nuptias.
Rapporto sessuale in vista di prossime nozze
Traditio possessionis.
Successione nel possesso
Translatio (o transmigratio) iudicii.
Trasferimento della competenza da un giudice a un altro
Tutela est vis ac potestas in capite libero ad tuendum eum qui propter aetatem suam sponte se defendere nequit.
La tutela è un'autorevole potestà attribuita allo scopo di assistere chi, non avendo chi eserciti su di lui la patria potestà, non può difendersi autonomamente per la sua giovane età
Tutor ad utilitatem pupilli, et novare, et rem in iudicium deducere potest.
Il tutore, nell'interesse del pupillo, può far novazione, come può citare in giudizio
Tutor non rebus dumtaxat, sed et moribus pupilli praeponitur.
Un tutore non è preposto solo agli affari del pupillo, ma anche alla sua educazione
Tutor personae, non rei vel causae datur.
Si nomina un tutore per la persona del pupillo, non solo per i suoi beni, o per una data causa
Tutoris officium ex sola voluntate pupilli non finiri, certissimum est.
È certissimo che l'ufficio di tutore non possa terminare per la sola volontà del pupillo
Tutoris praecipuum officium est ne indefensum pupillum relinquat.
Compito principale del tutore è che il pupillo non rimanga indifeso
