Ratihabitio constituet tuum negotium quod ab initio tuum non erat, sed tua contemplatione gestum.
La ratifica rende tuo un negozio giuridico che prima non lo era, ma che era stato gestito in tuo nome
Ratihabitio mandato comparatur.
La ratifica si equipara al mandato
Ratihabitiones negotiorum gestorum ad illa reduci tempora oportet, in quibus contrada sunt.
Le ratifiche degli affari gestiti da altri debbono essere ricondotte ai momenti in cui questi furono perfezionati
Ratio decidendi.
Motivazione della sentenza
Ratio non permittit ut alterius arbor intelligatur, quam cuius fundo origo eius fuerit.
La ragione non consente di ritenere di un altro un albero, se non di colui nel fondo del quale detto albero ha le radici
Ratio publicae necessitatis.
Motivo di pubblico interesse
Ratione materiae.
Con riferimento alla materia (del contendere)
Ratto legis.
Ragione, volontà, significato di una legge
Ratum quis habere non potest, quod ipsius nomine non est gestum.
Nessuno può ratificare ciò che non sia stato gestito in suo nome
Re adhuc integra.
Essendo la questione non ancora compromessa, o decisa
Re extincta, pignus perit.
Persa la cosa avuta in pegno, il pegno stesso si estingue
Re perficitur obligatio.
Un'obbligazione si perfeziona con una prestazione economicamente valutabile
Rebus ipsis ac factis.
Con il comportamento stesso (del chiamato) e con i fatti
Receptum est, quoties per eum cuius interest, condicionem non impleri, fiat quominus impleatur, perinde haberi ac si impleta condicio fuisset.
Qualora una condizione non si realizzi per fatto imputabile a colui al quale interessi che ciò non avvenga, è assodato che la stessa si abbia per realizzata
Recognitio nil dat novi.
La ricognizione non attribuisce un nuovo diritto
Reconventio.
Domanda riconvenzionale
Reconventio reconventionis.
Altra domanda attorea in risposta a domanda riconvenzionale del convenuto
Refectionis gratta accedendi ad ea loca quae non serviant facultas tributa est his quibus servitus debetur.
A coloro ai quali sia dovuta una servitù, viene riconosciuta la facoltà di accedere, per eseguire delle riparazioni, anche ai luoghi non soggetti al vincolo
Reficere est quod corruptum est in pristinum statum restaurare.
Riparare significa restituire allo stato primitivo ciò che si sia guastato
Rei mutatione interit ususfructus.
Il cambiamento totale del bene estingue l'usufrutto
Rei vindicatio.
Azione di rivendicazione
Relatio perfecta.
Ripetizione completa (delle clausole onerose)
Rem in bonis nostris habere intelligimur, quoties possidentes exceptionem, aut amittentes ad recuperandam eam actionem habemus.
Intendiamo che abbiamo una cosa fra i nostri beni tutte le volte che, se ne siamo possessori, possiamo contestare il contrario, ovvero, avendola perduta, disponiamo di un'azione per poterla recuperare
Remissio debiti.
Rimessione del debito
Remissio pignoris.
Rinunzia al pegno
Remittentibus actiones suas non est regressus dandus.
A coloro che rimettono le loro azioni non è accordato regresso
Replicatio est contraria exceptio, quasi exceptionis exceptio.
La replica è un'eccezione contraria, quasi la contestazione a una contestazione
Requisitio domini.
Obbligo di notificare al proprietario la cessione dell'enfiteusi
Rerum inhonestarum nulla est societas.
Una società, che abbia per oggetto il compimento di azioni disoneste, non è legale
Res communis omnium.
Cosa che appartiene a tutti
Res consumptibiles sunt quae usu consumuntur.
Cose consumabili sono quelle che si riducono con l'uso
Res dubia.
Dubbio sulla veridicità di un documento impugnato per falsità
Res facti.
Questione di fatto, e non di diritto
Res fungibiles.
Cose fungibili
Res hereditariae omnium heredum communes sunt.
I beni ereditari sono comuni a tutti gli eredi
Res in iudicium deducta.
Questione sottoposta al giudizio
Res indicata.
Sentenza ormai irrevocabile
Res indicata facit de albo nigrum, originem creat, aequat quadrata rotundis, naturalia sanguinis vincula et fai sum in verum mutat.
Una sentenza passata in giudicato cambia il bianco in nero, stabilisce un punto di partenza, eguaglia le cose quadrate a quelle rotonde, trasforma i vincoli di sangue naturali e il falso in vero
Res indicata facit de albo nigrum, originem creat, aequat quadrata rotundis, naturalia sanguinis vincula et falsum in verum mutat.
Una sentenza passata in giudicato cambia il bianco in nero, stabilisce un punto di partenza, eguaglia le cose quadrate a quelle rotonde, trasforma i vincoli di sangue naturali e il falso in vero
Res iudicata.
Sentenza non più impugnabile - Pronuncia definitiva
Res iudicata est quae finem controversiarum pronuntiatione iudicis accipit.
Cosa giudicata» è quella che pone fine alle liti, con la pronuncia del giudice
Res iudicata pro ventate accipitur.
La cosa giudicata è come una verità
Res iudicatas instaurare, exemplo grave est.
Celebrare di nuovo processi già definiti è di grave esempio
Res mea plus quam semel mea esse non potest.
Una cosa, che sia già mia, non può esser mia più di una sola volta
Res mediae aestimationis.
Cose di qualità non inferiore alla media
Res mobiles sunt quae, salvae et integrae, ex loco in locum moveri possunt.
Cose mobili sono quelle che si possono trasportare, sane e integre, da un luogo a un altro
Res quae ex pluribus inter se cohaerentibus constant.
Cose costituite da più elementi collegati fra loro
Res transit cum onere suo.
Il bene si trasferisce insieme con il suo onere (ipoteca)
Respublica creditrix omnibus chirographariis creditoribus praefertur.
Lo Stato creditore ha privilegio su tutti i creditori chirografari
Restitutio in integrum.
Rimessione allo stato di cose iniziale
Restitutio in pristinum.
Rimessione allo stato primitivo
Restitutio ita facienda est, ut unusquisque in integrum ius suum recipiat.
La reintegrazione deve farsi in modo che ciascuno riottenga tutto il proprio diritto
Retentio propter impensas.
Ritenzione a saldo delle spese sostenute
Reus.
Il convenuto
Reus est is cuius de re agitur.
Convenuto è colui della questione del quale si tratta
Revisio prioris instantiae.
Revisione della domanda avanzata in primo grado
Ripa ea putatur esse, quae plenissimum flumen continet.
È considerata riva la zona che contiene la piena massima di un fiume
Rubrica legis non est lex.
Il titolo di un articolo di legge non fa testo
La ratifica rende tuo un negozio giuridico che prima non lo era, ma che era stato gestito in tuo nome
Ratihabitio mandato comparatur.
La ratifica si equipara al mandato
Ratihabitiones negotiorum gestorum ad illa reduci tempora oportet, in quibus contrada sunt.
Le ratifiche degli affari gestiti da altri debbono essere ricondotte ai momenti in cui questi furono perfezionati
Ratio decidendi.
Motivazione della sentenza
Ratio non permittit ut alterius arbor intelligatur, quam cuius fundo origo eius fuerit.
La ragione non consente di ritenere di un altro un albero, se non di colui nel fondo del quale detto albero ha le radici
Ratio publicae necessitatis.
Motivo di pubblico interesse
Ratione materiae.
Con riferimento alla materia (del contendere)
Ratto legis.
Ragione, volontà, significato di una legge
Ratum quis habere non potest, quod ipsius nomine non est gestum.
Nessuno può ratificare ciò che non sia stato gestito in suo nome
Re adhuc integra.
Essendo la questione non ancora compromessa, o decisa
Re extincta, pignus perit.
Persa la cosa avuta in pegno, il pegno stesso si estingue
Re perficitur obligatio.
Un'obbligazione si perfeziona con una prestazione economicamente valutabile
Rebus ipsis ac factis.
Con il comportamento stesso (del chiamato) e con i fatti
Receptum est, quoties per eum cuius interest, condicionem non impleri, fiat quominus impleatur, perinde haberi ac si impleta condicio fuisset.
Qualora una condizione non si realizzi per fatto imputabile a colui al quale interessi che ciò non avvenga, è assodato che la stessa si abbia per realizzata
Recognitio nil dat novi.
La ricognizione non attribuisce un nuovo diritto
Reconventio.
Domanda riconvenzionale
Reconventio reconventionis.
Altra domanda attorea in risposta a domanda riconvenzionale del convenuto
Refectionis gratta accedendi ad ea loca quae non serviant facultas tributa est his quibus servitus debetur.
A coloro ai quali sia dovuta una servitù, viene riconosciuta la facoltà di accedere, per eseguire delle riparazioni, anche ai luoghi non soggetti al vincolo
Reficere est quod corruptum est in pristinum statum restaurare.
Riparare significa restituire allo stato primitivo ciò che si sia guastato
Rei mutatione interit ususfructus.
Il cambiamento totale del bene estingue l'usufrutto
Rei vindicatio.
Azione di rivendicazione
Relatio perfecta.
Ripetizione completa (delle clausole onerose)
Rem in bonis nostris habere intelligimur, quoties possidentes exceptionem, aut amittentes ad recuperandam eam actionem habemus.
Intendiamo che abbiamo una cosa fra i nostri beni tutte le volte che, se ne siamo possessori, possiamo contestare il contrario, ovvero, avendola perduta, disponiamo di un'azione per poterla recuperare
Remissio debiti.
Rimessione del debito
Remissio pignoris.
Rinunzia al pegno
Remittentibus actiones suas non est regressus dandus.
A coloro che rimettono le loro azioni non è accordato regresso
Replicatio est contraria exceptio, quasi exceptionis exceptio.
La replica è un'eccezione contraria, quasi la contestazione a una contestazione
Requisitio domini.
Obbligo di notificare al proprietario la cessione dell'enfiteusi
Rerum inhonestarum nulla est societas.
Una società, che abbia per oggetto il compimento di azioni disoneste, non è legale
Res communis omnium.
Cosa che appartiene a tutti
Res consumptibiles sunt quae usu consumuntur.
Cose consumabili sono quelle che si riducono con l'uso
Res dubia.
Dubbio sulla veridicità di un documento impugnato per falsità
Res facti.
Questione di fatto, e non di diritto
Res fungibiles.
Cose fungibili
Res hereditariae omnium heredum communes sunt.
I beni ereditari sono comuni a tutti gli eredi
Res in iudicium deducta.
Questione sottoposta al giudizio
Res indicata.
Sentenza ormai irrevocabile
Res indicata facit de albo nigrum, originem creat, aequat quadrata rotundis, naturalia sanguinis vincula et fai sum in verum mutat.
Una sentenza passata in giudicato cambia il bianco in nero, stabilisce un punto di partenza, eguaglia le cose quadrate a quelle rotonde, trasforma i vincoli di sangue naturali e il falso in vero
Res indicata facit de albo nigrum, originem creat, aequat quadrata rotundis, naturalia sanguinis vincula et falsum in verum mutat.
Una sentenza passata in giudicato cambia il bianco in nero, stabilisce un punto di partenza, eguaglia le cose quadrate a quelle rotonde, trasforma i vincoli di sangue naturali e il falso in vero
Res iudicata.
Sentenza non più impugnabile - Pronuncia definitiva
Res iudicata est quae finem controversiarum pronuntiatione iudicis accipit.
Cosa giudicata» è quella che pone fine alle liti, con la pronuncia del giudice
Res iudicata pro ventate accipitur.
La cosa giudicata è come una verità
Res iudicatas instaurare, exemplo grave est.
Celebrare di nuovo processi già definiti è di grave esempio
Res mea plus quam semel mea esse non potest.
Una cosa, che sia già mia, non può esser mia più di una sola volta
Res mediae aestimationis.
Cose di qualità non inferiore alla media
Res mobiles sunt quae, salvae et integrae, ex loco in locum moveri possunt.
Cose mobili sono quelle che si possono trasportare, sane e integre, da un luogo a un altro
Res quae ex pluribus inter se cohaerentibus constant.
Cose costituite da più elementi collegati fra loro
Res transit cum onere suo.
Il bene si trasferisce insieme con il suo onere (ipoteca)
Respublica creditrix omnibus chirographariis creditoribus praefertur.
Lo Stato creditore ha privilegio su tutti i creditori chirografari
Restitutio in integrum.
Rimessione allo stato di cose iniziale
Restitutio in pristinum.
Rimessione allo stato primitivo
Restitutio ita facienda est, ut unusquisque in integrum ius suum recipiat.
La reintegrazione deve farsi in modo che ciascuno riottenga tutto il proprio diritto
Retentio propter impensas.
Ritenzione a saldo delle spese sostenute
Reus.
Il convenuto
Reus est is cuius de re agitur.
Convenuto è colui della questione del quale si tratta
Revisio prioris instantiae.
Revisione della domanda avanzata in primo grado
Ripa ea putatur esse, quae plenissimum flumen continet.
È considerata riva la zona che contiene la piena massima di un fiume
Rubrica legis non est lex.
Il titolo di un articolo di legge non fa testo
