Ubi aequitas evidens poscit subveniendum est.
Si deve ricorrere all'equità quando l'evidenza lo richieda
Ubi aequitas evidens poscit, subveniendum est.
Quando evidenti ragioni di giustizia lo richiedano, bisogna prestare assistenza
Ubi coepta est, ibi lis finienda est.
Una causa deve essere definita là dove è stata iniziata
Ubi duo rei facti sunt, potest vel ab uno eorum solidum peti.
Se vi sono due obbligati solidali, può essere chiesto il tutto a uno solo di loro
Ubi eadem ratto, ibi eadem dispositivo.
Quando ci sia un'identica fattispecie metagiuridica, è da ritenere che ci sia un'identica disposizione di legge
Ubi est verborum ambiguitas, valet quod acti est.
Quando vi sia ambiguità nelle parole usate in un contratto, vale ciò che è stato realizzato
Ubi et dantis et accipientis turpitudo versatur, non posse repeti dicimus.
Affermiamo che non si possa ripetere quanto pagato, quando vi sia da ambo le parti un comportamento negoziale contrario alla legge, o al buon costume
Ubi ius ibi societas.
Dove esiste la legge, là esiste una società umana
Ubi lex inhibet usucapionem, bona fides possidenti nihil prodest.
Quando la legge proibisca l'usucapione, la buona fede del possessore non giova a nulla
Ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus.
Quando la legge non distingue, neanche noi possiamo farlo
Ubi lex voluit dixit, ubi noluit tacuit (ovvero: non dixit).
Quando il legislatore volle, disse; quando non volle, non disse
Ubi pure quis stipulatus fuerit, et cessit et venit dies.
Se qualcuno abbia stipulato senza fissare scadenze, il termine per l'adempimento non solo decorre, ma scade anche subito
Ubi societas ibi ius.
Dove esiste una società umana, là esiste la legge
Ubi verba coniuncta non sunt, sufficit alterutrum esse factum.
Quando non vi siano disposizioni prefissate, basta che sia soddisfatta l'una o l'altra obbligazione
Ultra petita.
Al di là delle domande proposte
Unicuique licet iuri pro se introducto renuntiare.
A chiunque è lecito rinunciare a una facoltà che sia stata accordata nel suo interesse
Unicuique suum tribuere.
Dare a ciascuno il suo
Universitas facti.
Pluralità di beni singoli collegati da un unico diritto di proprietà
Universitas rerum (o facti).
Complesso di beni destinati a un'azienda
Universitas rerum cohaerentium.
Universalità di beni separati ma appartenenti a un soggetto
Unumquidque dissolvitur eo modo quo colligatum est.
Ogni atto si annulla allo stesso modo con il quale venne redatto
Unus ex dominis communium aedium servitutem imponere non potest.
Uno solo dei comproprietari di un fondo non può imporre una servitù
Unusquisque est rerum suarum moderator et arbiter.
Ciascuno è reggitore e arbitro delle proprie cose
Urbanum praedium non locus facit, sed materia.
Non è la sua ubicazione, ma la sua destinazione, che fa di un fondo un fondo urbano
Usucapio est adiectio dominii per continuationem possessionis temporis lege definiti.
L'usucapione è un modo di acquisto della proprietà, mediante il possesso continuato per un tempo stabilito
Usucapio libertatis.
Liberazione da una servitù passiva per mancato esercizio da parte del titolare del diritto
Usucapio pignoris conventionem non extinguit.
L'usucapione non estingue il contratto di pegno
Usucapionis requisita sunt: res habilis, titulus, fides, possessio, tempus.
I requisiti dell'usucapione sono i seguenti: l'idoneità del bene, il titolo, la buona fede, il possesso, il decorso del tempo
Usura non natura pervenit, sed iure percipitur.
L'interesse moratorio non deriva dalla natura delle cose, ma si percepisce per legge
Usurae vicem fructum obtinent, et merito non debent a fructibus separari.
Gli interessi equivalgono ai frutti, e giustamente da questi non debbono essere disgiunti
Usurpatio est usucapionis interruptio.
La riappropriazione di una cosa propria provoca l'interruzione dell'usucapione
Usus est pro possessione.
L'uso ha gli stessi effetti del possesso
Usus sine fructu.
Diritto d'uso di una cosa senza percepirne (tutti) i frutti
Ususfructus amissus ad proprietatem recurrit.
Un usufrutto perduto ritorna alla proprietà
Ususfructus est ius rebus alienis utendi et fruendi, salva rerum substantia.
L'usufrutto è il diritto di usare beni altrui, e di goderne i frutti, restando salva la consistenza dei beni stessi
Ususfructus sine persona esse non potest.
Un usufrutto, senza chi lo eserciti, non può sussistere
Ut nulla possessio acquiri nisi animo et corpore potest, ita nulla amittitur, nisi in qua utrumque in contrarium actum.
Come nessun possesso si può acquistare senza l'intenzione e Fazione, così non lo si perde, se non con un atto contrario a entrambe
Utendo iuribus debitoris.
Usando dei diritti spettanti al debitore
Uti via publica nemo recte prohibetur.
Nessuno può essere impedito, per legge, dall'usare una pubblica via
Utile per inutile non vitiatur.
Un atto valido non è viziato da una clausola invalida
Utilitas.
Vantaggio economico
Utiliter coeptum.
Utilità iniziale
Utiliter gestum.
Utilità terminale
Si deve ricorrere all'equità quando l'evidenza lo richieda
Ubi aequitas evidens poscit, subveniendum est.
Quando evidenti ragioni di giustizia lo richiedano, bisogna prestare assistenza
Ubi coepta est, ibi lis finienda est.
Una causa deve essere definita là dove è stata iniziata
Ubi duo rei facti sunt, potest vel ab uno eorum solidum peti.
Se vi sono due obbligati solidali, può essere chiesto il tutto a uno solo di loro
Ubi eadem ratto, ibi eadem dispositivo.
Quando ci sia un'identica fattispecie metagiuridica, è da ritenere che ci sia un'identica disposizione di legge
Ubi est verborum ambiguitas, valet quod acti est.
Quando vi sia ambiguità nelle parole usate in un contratto, vale ciò che è stato realizzato
Ubi et dantis et accipientis turpitudo versatur, non posse repeti dicimus.
Affermiamo che non si possa ripetere quanto pagato, quando vi sia da ambo le parti un comportamento negoziale contrario alla legge, o al buon costume
Ubi ius ibi societas.
Dove esiste la legge, là esiste una società umana
Ubi lex inhibet usucapionem, bona fides possidenti nihil prodest.
Quando la legge proibisca l'usucapione, la buona fede del possessore non giova a nulla
Ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus.
Quando la legge non distingue, neanche noi possiamo farlo
Ubi lex voluit dixit, ubi noluit tacuit (ovvero: non dixit).
Quando il legislatore volle, disse; quando non volle, non disse
Ubi pure quis stipulatus fuerit, et cessit et venit dies.
Se qualcuno abbia stipulato senza fissare scadenze, il termine per l'adempimento non solo decorre, ma scade anche subito
Ubi societas ibi ius.
Dove esiste una società umana, là esiste la legge
Ubi verba coniuncta non sunt, sufficit alterutrum esse factum.
Quando non vi siano disposizioni prefissate, basta che sia soddisfatta l'una o l'altra obbligazione
Ultra petita.
Al di là delle domande proposte
Unicuique licet iuri pro se introducto renuntiare.
A chiunque è lecito rinunciare a una facoltà che sia stata accordata nel suo interesse
Unicuique suum tribuere.
Dare a ciascuno il suo
Universitas facti.
Pluralità di beni singoli collegati da un unico diritto di proprietà
Universitas rerum (o facti).
Complesso di beni destinati a un'azienda
Universitas rerum cohaerentium.
Universalità di beni separati ma appartenenti a un soggetto
Unumquidque dissolvitur eo modo quo colligatum est.
Ogni atto si annulla allo stesso modo con il quale venne redatto
Unus ex dominis communium aedium servitutem imponere non potest.
Uno solo dei comproprietari di un fondo non può imporre una servitù
Unusquisque est rerum suarum moderator et arbiter.
Ciascuno è reggitore e arbitro delle proprie cose
Urbanum praedium non locus facit, sed materia.
Non è la sua ubicazione, ma la sua destinazione, che fa di un fondo un fondo urbano
Usucapio est adiectio dominii per continuationem possessionis temporis lege definiti.
L'usucapione è un modo di acquisto della proprietà, mediante il possesso continuato per un tempo stabilito
Usucapio libertatis.
Liberazione da una servitù passiva per mancato esercizio da parte del titolare del diritto
Usucapio pignoris conventionem non extinguit.
L'usucapione non estingue il contratto di pegno
Usucapionis requisita sunt: res habilis, titulus, fides, possessio, tempus.
I requisiti dell'usucapione sono i seguenti: l'idoneità del bene, il titolo, la buona fede, il possesso, il decorso del tempo
Usura non natura pervenit, sed iure percipitur.
L'interesse moratorio non deriva dalla natura delle cose, ma si percepisce per legge
Usurae vicem fructum obtinent, et merito non debent a fructibus separari.
Gli interessi equivalgono ai frutti, e giustamente da questi non debbono essere disgiunti
Usurpatio est usucapionis interruptio.
La riappropriazione di una cosa propria provoca l'interruzione dell'usucapione
Usus est pro possessione.
L'uso ha gli stessi effetti del possesso
Usus sine fructu.
Diritto d'uso di una cosa senza percepirne (tutti) i frutti
Ususfructus amissus ad proprietatem recurrit.
Un usufrutto perduto ritorna alla proprietà
Ususfructus est ius rebus alienis utendi et fruendi, salva rerum substantia.
L'usufrutto è il diritto di usare beni altrui, e di goderne i frutti, restando salva la consistenza dei beni stessi
Ususfructus sine persona esse non potest.
Un usufrutto, senza chi lo eserciti, non può sussistere
Ut nulla possessio acquiri nisi animo et corpore potest, ita nulla amittitur, nisi in qua utrumque in contrarium actum.
Come nessun possesso si può acquistare senza l'intenzione e Fazione, così non lo si perde, se non con un atto contrario a entrambe
Utendo iuribus debitoris.
Usando dei diritti spettanti al debitore
Uti via publica nemo recte prohibetur.
Nessuno può essere impedito, per legge, dall'usare una pubblica via
Utile per inutile non vitiatur.
Un atto valido non è viziato da una clausola invalida
Utilitas.
Vantaggio economico
Utiliter coeptum.
Utilità iniziale
Utiliter gestum.
Utilità terminale
