Ob non solutos canones.
Per il mancato pagamento dei canoni
Ob turpem causam.
Per motivi contrari alla legge, o al buon costume
Obligatio ad genus pertinens.
Obbligazione avente per oggetto cose determinate solo nel genere
Obligatio cum facultate solutionis.
Obbligazione con facoltà di scelta della prestazione
Obligatio est iuris vinculum, quo necessitate adstringimur alicuius rei solvendae secundum iura nostrae civitatis.
Obbligazione è un vincolo giuridico, in forza del quale si può costringere taluno all'adempimento di una prestazione, secondo le leggi del nostro Stato
Obligationes propter rem.
Obbligazioni nascenti dalla cosa che si ha, o che si possiede
Obligationum substantia non in eo consistit, ut aliquod corpus nostrum aut servitutem nostram faciat, sed ut alium nobis adstringat ad dandum aliquid, vel faciendum, vel praestandum.
L'oggetto delle obbligazioni non consiste nell'acquisto da parte nostra di un qualcosa, o di una servitù, bensì nel costringere un altro a dare a noi, ovvero a fare, o anche a procurare, qualcosa
Occupantis melior est condicio.
Lo stato giuridico di chi occupa un bene è migliore
Officio tutoris incumbit, rationes actus sui conficere et pupillo reddere.
È dovere del tutore dar conto della sua azione, e restituire il tutto al pupillo
Officium curatoris in administratione negotiorum constat.
Il compito del curatore sta nell'amministrazione degli affari
Officium pietatis.
Dovere per il testatore di rispettare i suoi familiari
Omisso medio.
Omesso (l'atto) intermedio (ricorso in Cassazione senza l'appello)
Omne ius aut consensus fecit, aut necessitas constituit, aut firmavit consuetudo.
Qualsiasi diritto fu originato da un consenso generale, o fu imposto dalla necessità, o fu confermato dalla consuetudine
Omne quod inaedificatur solo cedit.
Tutto ciò che viene costruito appartiene al suolo
Omnes actiones post litem inchoatam et ad haeredes transeunt.
Tutte le azioni, una volta instaurata una causa, si trasferiscono anche agli eredi
Omnes res transire in novationem possunt.
Tutte le controversie possono essere oggetto di novazione
Omnes servitutes praediorum perpetuas causas habere debent.
Tutte le servitù prediali debbono avere una giustificazione perpetua
Omnia fere iura heredum perinde habentur ac si continuo sub tempus mortis heredes extitissent.
Quasi tutti i diritti ereditari sono presi in considerazione come se gli eredi esistessero al momento stesso della morte
Omnia quae ex testamento proficiscuntur, ita statum eventus capiunt, si initium quoque sine vitio coeperint.
Tutte le statuizioni provenienti da un testamento ricevono validità, a patto che non abbiano avuto un inizio viziato
Omnia quae iure contrahuntur, contrario iure pereunt.
Tutto ciò che viene stabilito per legge, decade con una legge contraria
Omnia sunt incerta, cum a iure discesseris.
Quando tu dovessi allontanarti dal diritto, tutte le cose ti diverranno incerte
Omnis fructus ad fructuarium pertinet.
Tutti i frutti spettano all'usufruttuario
Omnis fructus non iure seminis, sed iure soli percipitur.
Ogni frutto è raccolto non per diritto di semina, ma per diritto di proprietà sul suolo
Omnis hereditas, quamvis postea adeatur, tamen cum tempore mortis continuatur.
Ogni eredità, anche se adita posteriormente, decorre fin dalla morte del testatore
Omnis qui se offert petitioni, quasi possidens tenetur.
Chiunque si esponga a subire una petizione di eredità, è considerato come un possessore
Omnis ratihabitio prorsus retrotrahitur et confirmat ea, quae ab initio subsecuta sunt.
Ogni ratifica retroagisce del tutto, e conferma gli atti che si siano susseguiti fin dall'inizio
Omnis, qui defenditur, boni viri arbitratu defendendus est.
Chiunque sia difeso, deve esser difeso con l'imparzialità del galantuomo
Onus probandi incumbit ei qui dicit.
L'onere della prova incombe su colui che dice
Operis novi nuntiatio adversus futura opera inducta est, non adversus praeterita; hoc est adversus quae nondum facta sunt, ne fiant.
La denuncia di opera nuova si fa contro opere ancora da compiere, e non contro quelle già eseguite; cioè, contro quelle che non siano state ancora ultimate, affinché non lo siano
Operis novi nuntiatio in rem fit, non in personam.
La denuncia di nuova opera si propone contro l'opera stessa, non contro la persona che la esegue
Opinio doctorum.
La dottrina corrente
Opinio domini.
Convinzione di esercitare un diritto di proprietà
Opinio iuris atque necessitatis.
Convinzione che un dato comportamento sia giusto e obbligatorio
Opus novum facere videtur qui, aut aedificando, aut detrahendo aliquid, pristinam faciem operis mutat.
Si ritiene che compia un'opera nuova colui che, edificando, o demolendo qualcosa, modifichi l'aspetto primitivo di un edificio
Opus novum facere videtur, qui, aut aedificando, aut detrahendo aliquid, pristinam faciem operis mutat.
Si ritiene che compia un'opera nuova chi, edificando, o demolendo qualcosa, modifichi l'aspetto primitivo di un edificio
Ordo scripturae non impedit causam iuris ac voluntatis.
L'ordine delle scritturazioni non ostacola l'accertamento del diritto, e della volontà del testatore
Orta proprietatis et possessionis lite, prius possessionis quaestio decidenda est.
Iniziata una causa su proprietà e su possesso, bisogna decidere prima la questione relativa al possesso
Per il mancato pagamento dei canoni
Ob turpem causam.
Per motivi contrari alla legge, o al buon costume
Obligatio ad genus pertinens.
Obbligazione avente per oggetto cose determinate solo nel genere
Obligatio cum facultate solutionis.
Obbligazione con facoltà di scelta della prestazione
Obligatio est iuris vinculum, quo necessitate adstringimur alicuius rei solvendae secundum iura nostrae civitatis.
Obbligazione è un vincolo giuridico, in forza del quale si può costringere taluno all'adempimento di una prestazione, secondo le leggi del nostro Stato
Obligationes propter rem.
Obbligazioni nascenti dalla cosa che si ha, o che si possiede
Obligationum substantia non in eo consistit, ut aliquod corpus nostrum aut servitutem nostram faciat, sed ut alium nobis adstringat ad dandum aliquid, vel faciendum, vel praestandum.
L'oggetto delle obbligazioni non consiste nell'acquisto da parte nostra di un qualcosa, o di una servitù, bensì nel costringere un altro a dare a noi, ovvero a fare, o anche a procurare, qualcosa
Occupantis melior est condicio.
Lo stato giuridico di chi occupa un bene è migliore
Officio tutoris incumbit, rationes actus sui conficere et pupillo reddere.
È dovere del tutore dar conto della sua azione, e restituire il tutto al pupillo
Officium curatoris in administratione negotiorum constat.
Il compito del curatore sta nell'amministrazione degli affari
Officium pietatis.
Dovere per il testatore di rispettare i suoi familiari
Omisso medio.
Omesso (l'atto) intermedio (ricorso in Cassazione senza l'appello)
Omne ius aut consensus fecit, aut necessitas constituit, aut firmavit consuetudo.
Qualsiasi diritto fu originato da un consenso generale, o fu imposto dalla necessità, o fu confermato dalla consuetudine
Omne quod inaedificatur solo cedit.
Tutto ciò che viene costruito appartiene al suolo
Omnes actiones post litem inchoatam et ad haeredes transeunt.
Tutte le azioni, una volta instaurata una causa, si trasferiscono anche agli eredi
Omnes res transire in novationem possunt.
Tutte le controversie possono essere oggetto di novazione
Omnes servitutes praediorum perpetuas causas habere debent.
Tutte le servitù prediali debbono avere una giustificazione perpetua
Omnia fere iura heredum perinde habentur ac si continuo sub tempus mortis heredes extitissent.
Quasi tutti i diritti ereditari sono presi in considerazione come se gli eredi esistessero al momento stesso della morte
Omnia quae ex testamento proficiscuntur, ita statum eventus capiunt, si initium quoque sine vitio coeperint.
Tutte le statuizioni provenienti da un testamento ricevono validità, a patto che non abbiano avuto un inizio viziato
Omnia quae iure contrahuntur, contrario iure pereunt.
Tutto ciò che viene stabilito per legge, decade con una legge contraria
Omnia sunt incerta, cum a iure discesseris.
Quando tu dovessi allontanarti dal diritto, tutte le cose ti diverranno incerte
Omnis fructus ad fructuarium pertinet.
Tutti i frutti spettano all'usufruttuario
Omnis fructus non iure seminis, sed iure soli percipitur.
Ogni frutto è raccolto non per diritto di semina, ma per diritto di proprietà sul suolo
Omnis hereditas, quamvis postea adeatur, tamen cum tempore mortis continuatur.
Ogni eredità, anche se adita posteriormente, decorre fin dalla morte del testatore
Omnis qui se offert petitioni, quasi possidens tenetur.
Chiunque si esponga a subire una petizione di eredità, è considerato come un possessore
Omnis ratihabitio prorsus retrotrahitur et confirmat ea, quae ab initio subsecuta sunt.
Ogni ratifica retroagisce del tutto, e conferma gli atti che si siano susseguiti fin dall'inizio
Omnis, qui defenditur, boni viri arbitratu defendendus est.
Chiunque sia difeso, deve esser difeso con l'imparzialità del galantuomo
Onus probandi incumbit ei qui dicit.
L'onere della prova incombe su colui che dice
Operis novi nuntiatio adversus futura opera inducta est, non adversus praeterita; hoc est adversus quae nondum facta sunt, ne fiant.
La denuncia di opera nuova si fa contro opere ancora da compiere, e non contro quelle già eseguite; cioè, contro quelle che non siano state ancora ultimate, affinché non lo siano
Operis novi nuntiatio in rem fit, non in personam.
La denuncia di nuova opera si propone contro l'opera stessa, non contro la persona che la esegue
Opinio doctorum.
La dottrina corrente
Opinio domini.
Convinzione di esercitare un diritto di proprietà
Opinio iuris atque necessitatis.
Convinzione che un dato comportamento sia giusto e obbligatorio
Opus novum facere videtur qui, aut aedificando, aut detrahendo aliquid, pristinam faciem operis mutat.
Si ritiene che compia un'opera nuova colui che, edificando, o demolendo qualcosa, modifichi l'aspetto primitivo di un edificio
Opus novum facere videtur, qui, aut aedificando, aut detrahendo aliquid, pristinam faciem operis mutat.
Si ritiene che compia un'opera nuova chi, edificando, o demolendo qualcosa, modifichi l'aspetto primitivo di un edificio
Ordo scripturae non impedit causam iuris ac voluntatis.
L'ordine delle scritturazioni non ostacola l'accertamento del diritto, e della volontà del testatore
Orta proprietatis et possessionis lite, prius possessionis quaestio decidenda est.
Iniziata una causa su proprietà e su possesso, bisogna decidere prima la questione relativa al possesso
